DERECHO DE VIVIR EN PAZ

CIRES PEREIRA
Resultado de imagem para chile protestos fotos
Em meio a tantos reveses, tantas humilhações e tantos acintes de adversários que não sabem o que é tolerar e debater...
Em meio ao avanço de uma direita extremada, rancorosa, eivada de ódio e disposta a tudo, menos transigir...
Eis que em Santiago no Chile, o povo amante da liberdade, da democracia e da vida, entoa uma canção que remonta a um tempo em que os chilenos tinham a oportunidade e a liberdade de dizerem o que pensavam, proporem o que lhes conviessem. Era o governo de Salvador Allende, eleito democraticamente em 1970 e golpeado em 11 de setembro de 1973, que os ouvia.

No coração da capital e "no sopé de los andes", a maioria de seu povo empunha a bandeira Mapuche e exige a queda de Sebastian Piñera. Este, à frente de um governo que agride o Estado de Direito ao fazer uso da violência, como foi recorrente à época do General Augusto Pinochet, pra conter seus adversários, a maioria dos chilenos e das chilenas.

Esta canção é do poeta Vitor Jara, denominada "Derecho de vivir en paz", e nos fala da luta daquele povo por dias melhores, livres e justos.

Jara descanse em paz onde quer que esteja além, claro, dos nossos corações.

ACESSE O LINK


EN ESPAÑOL 

En medio de tantos contratiempos, tantas humillaciones y tantos oponentes agudos que no saben lo que es tolerar y debatir ... 

En medio del avance de una extrema derecha rencorosa, llena de odio y dispuesta a hacer cualquier cosa menos comprometerse ... 

He aquí, en Santiago, Chile, las personas que aman la libertad, la democracia y la vida, cantan una canción que se remonta a una época en que los chilenos tenían la oportunidad y la libertad de decir lo que pensaban, de encontrar lo que les convenía. Fue el gobierno de Salvador Allende, elegido democráticamente en 1970 y golpeado el 11 de septiembre de 1973, quien los escuchó. 

En el corazón de la capital y "al pie de los Andes", la mayoría de sus habitantes portan la bandera mapuche y exigen la caída de Sebastián Piñera. Esto, al frente de un gobierno que viola el estado de derecho al hacer uso de la violencia, como se repitió en la época del general Augusto Pinochet, para contener a sus oponentes, la mayoría de los chilenos y chilenos. 

Esta canción es del poeta Vitor Jara, llamada "Derecho de vivir en paz", y nos cuenta sobre la lucha de esa gente por días mejores, libres y justos. 

Jara descansa en paz donde sea que esté más allá, por supuesto, nuestros corazones.

Comentários